Covidien(柯惠)完成对Given Imaging的收购

admin

                    

                    

                    
                    
                    <p>Covidien plc (NYSE: COV)今天宣布，该公司已完成对Given Imaging Ltd.的收购，公司由此获得了额外的规模和业务范围，来服务于一个重要的医学专科领域，即价值数十亿美元的全球胃肠道(GI)市场。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Covidien医疗器械及美国分公司集团总裁Bryan Hanson说：“收购Given Imaging显著扩大了Covidien的GI解决方案业务，支持了公司全方位出击全球关键专科领域和检查的战略。我们致力于为临床医师提供更精确高效的诊断技术，以帮助获得更佳的患者转归。”根据合并协议的条款，Covidien以每股30美元的价格或者累计相当于约8.6亿美元的对价收购Given的所有流通股，不计现金和获得的短期投资。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;凭借此次收购，Covidien现拥有视检、监测和识别消化系统异常的最齐全的产品阵容之一。Given产品阵容中的关键技术是全球市场领先的产品PillCam?，这是一种可吞式的微创光学内镜技术，用于小肠、食管和结肠检查，患者无需用镇静剂即可接受检查。</p><p>财务亮点</p><p>Covidien将在Advanced Surgical业务分类下报告Given Imaging的业绩。预计Given Imaging每季度将为营业额增收贡献4千万至5千万美元。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;基于已报告的美国GAAP，此次交易预计将稀释2014财年的每股收益(EPS)。进行调整后，剔除一次性项目和交易成本，管理层预计此次交易不会影响2014财年的EPS。基于美国GAAP和调整后算法，此次交易预计将增厚2015财年及之后年份的EPS。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;由于公司尚未完成其初始的收购价分派，而最终数额有可能差别巨大，据估计，此次交易发生的增量无形资产摊销可能为每年约3500万至4500万美元。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;从“现金收益”角度来看，即剔除摊销的影响，此次交易预计将能够立即增加公司收益。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Covidien管理层并未因此次交易而改变其业绩指引。</p><p>关于Covidien</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien开发、制造和销售门类多样、业界领先的医疗设备和耗材。2013年，Covidien公司的营业收入高达102亿美元，公司在全球70多个国家拥有38,000多名员工，其产品销往150多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。</p><p><br  /></p>