咬文嚼字说“方舱”

admin · 发表于 2020-10-14 12:53:23

                  <section data-role="paragraph" data-color="rgb(182, 228, 253)" data-custom="rgb(182, 228, 253)"><section><section><section><section powered-by="gulangu"><section><section><section><section powered-by="gulangu"><section><section><section><section powered-by="gulangu"><section><section><section><section powered-by="gulangu"><section><section><section><section><p><p><img src="image/20201014/86b79d371e9862b01189f0252a03b2cd_1.png" /></p></p></section><section><section><span><strong></strong></span></section><p><span>医疗器械媒体报道先锋</span></p><p><span>分享专业医疗器械知识</span></p></section><section><section><section><span>关注</span></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section><p><br  /></p><section><span>最近，新型冠状病毒肺炎的流行，使“方舱医院”成了一个高频出现的名词。</span><span>在新闻报道中，我们可以看到大量有关“方舱医院”的报道。</span><span>其实，这些报道中提到的“方舱医院”，严格地讲应当是参照方舱医院的理念和模式，新建或改建的应急医院。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span><p><img src="image/20201014/85abfc0cead0de74943a83105111cdd1_2.jpg" /></p></span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>关于方舱医院，军事专家的解读应该最为权威：</span><span>它是20世纪60年代，美军为适应越南战争的需要率先研制和应用的。</span><span>在我国，方舱医院是解放军野战机动医疗系统的一个组成部分，主要依托成套的装备完成野外条件下伤员救治任务。</span><span>方舱医院最大的特点就是它的机动性。</span><span>此外，其装备的模块化不但保证了医疗救治功能的齐全，而且还可以根据需要快速扩容。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>官方媒体对它的解读为：</span><span>方舱医院一般由医疗功能单元、病房单元、技术保障单元等部分构成，是一种模块化卫生装备，具有紧急救治、外科处置、临床检验等多方面功能。</span></section><section><span>近年来，随着方舱医院在国内外紧急医疗救援中的应用，它的外延早已超出了军事领域，扩展到了突发公共卫生事件应对的范围，成了应急医院的代名词。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>既然方舱医院是个舶来品，我们不妨通过外文加深对它的理解。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>先说国内媒体。</span><span>在新华社、中国日报、环球时报等媒体的英文报道中，主要使用了temporary hospital（临时医院）、mobile hospital（移动医院）、Cabin Hospital（舱式医院）、mobile cabin hospital（移动舱式医院）、makeshift hospital（应急医院）描述方舱医院。</span><span>其中的temporary（临时）、mobile（移动）、Cabin（舱式）都是强调方舱医院某一方面的特点，只有makeshift（应急）强调了它的主要功能，所以使用率较高。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>在医院应急管理的国外文献中，使用比较多的单词是Surge hospital（应急医院）。</span><span>Surge的原意是指突然的激增。</span><span>在医院应管理领域是指突发公共卫生事件发生后，患者数量明显增加，超出日常医疗服务能力，需要紧急应对的情况。</span><span>美国医疗机构评审联合委员会编制的关于Surge hospital（应急医院）的指南将其定义为：</span><span>紧急状态下，用于补充现有医院服务能力的设施设备。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>Surge hospital（应急医院）的种类主要包括：</span><span>重新开放的已关闭医院或病房。</span><span>还有利用机会设施改造的医院。</span><span>所谓机会设施是指，面积和位置较为适宜、可以快速改造的非医疗建筑，如会议中心、展览中心、大型仓储库房、学校和体育场馆等。</span><span>另外一种是移动的医疗设施，主要用大型货车改造而成，其中配置有外科和ICU设备，可以快速到达急救现场。</span><span>将此类移动的医疗设施加以完善，将设施设备标准化、模块化，就成了我们所说的方舱医院。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>美国的华盛顿医疗中心，曾经开发了一种被称为“急救一号”的应急设施，用于化学和生物恐怖事件的应对。</span><span>它的主要特点是，有严格的交叉污染和交叉感染控制措施；</span><span>可以模块式地扩容，快速应对患者数量的增加；</span><span>可以作为应急指挥或培训中心应对非传统威胁；</span><span>其中装备有先进的信息系统，用于患者的追踪和病历记载，以及数据加密传输；</span><span>还有专门的实验室用于研究和相关技术的开发。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>经过以上的讨论，我们可以大致确定，方舱医院是应急医院的一种，它是医院快速扩充容量，提高应急能力的有效手段之一。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>对于普通百姓来说，用方舱医院称呼现有的应急救治机构未尝不可。</span><span>因为语言中的词汇本来就是约定俗成的。</span><span>比如，各地的“小汤山医院”已经成了定点医院的代名词。</span></section><section><span><br  /></span></section><section><span>对于医院管理者来说，还是应当了解一些方舱医院的前世今生、来龙去脉。</span><span>因为术语的统一是医院应急管理的基本原则，在同一语境中讨论问题，是我们深入开展相关研究的基础。</span></section><p><br  /></p><section data-role="outer" label="Powered by gulangu"><section data-role="paragraph" data-color="#757576"><section data-role="paragraph"><section><section><section data-brushtype="text"><strong>相关阅读</strong></section></section></section><section><section><br  /></section></section><section data-width="100%"><section><section><section><section data-width="100%"><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><section><p><img src="image/20201014/2aac877ff9233ba5a66e7a5ff3a4febf_3.gif" /></p></section><section data-brushtype="text">戳一下，更有料！</section></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972562&idx=1&sn=d7a190543b2252dd6290d8043bef4b7a&chksm=843f4485b348cd93d8d082bb82ecb61c6c1d5f790da211b29ad1df718fbeb0b4ee4a1a5a219c&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>美军黑科技：如何在飞机上隔离新冠病人？</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972562&idx=2&sn=4d079cec804db1a168aeefb2bad57d02&chksm=843f4485b348cd93a794ac78af67af47e95654874cca0c3159a94b5aac74ea9ae2137f303ce6&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>新冠肺炎会与人长期共存？专家回应了！</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972541&idx=1&sn=455a50a040cb100c1351bbf2489e0ebb&chksm=843f476ab348ce7c5082188cbaa47da194a1af423d4b50cf15844706a4644608ccd45c505b51&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>解密ICU的终极武器ECMO</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972541&idx=3&sn=22ad50f39db45c92661cfb1ff9ddc681&chksm=843f476ab348ce7c3138e4642e1dc4d7fd97a49aa331d3624e9924933f812b27c97993630afc&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>新冠医学影像合集！</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972541&idx=2&sn=8efd0637b65aebd590e4a0fa0b101610&chksm=843f476ab348ce7c1063d1da26273cf04bdf0e2fe5620aae95214f19ccb9415fbfba60559a0d&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>《第六版新冠肺炎诊疗方案》新鲜出炉！</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972507&idx=1&sn=12abbfe0e02d1cf6ee8e85ba71cca21c&chksm=843f474cb348ce5a6fb67946c188783fb4c8c66b637d71f5c928c28ffd7cb4b6e073021763bd&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>新冠的下个爆发地？日本官方回应</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972507&idx=2&sn=173d4886eba13c966aa31fbfd360dc81&chksm=843f474cb348ce5a00372914c64f6c2dbbdf27de51f5bc0db52a1ece109692d625d0cbf15de9&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="11" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>6家新型冠状病毒核酸检测试剂检测性能比较与分析！</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972507&idx=3&sn=25da6b6ff91f8755f267f2e55196090c&chksm=843f474cb348ce5a392a190aa95ef948e9c904bb68e4f0b03546694bda3d7983a3f5cb048d38&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>梁建章：别让过度的防疫措施毁掉中国经济</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972507&idx=4&sn=0250af17b1c2db295151ae39a3fcae5a&chksm=843f474cb348ce5aaf9caa7f4980ccd2dc0949dd6ecbfa6a44bcd1aee02669179dae8a76d6ef&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="11" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>新冠启示：未来医院任何科室床位都可能减少，唯独ICU会增加</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><section data-brushtype="text"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972483&idx=1&sn=10dde5d5626124a9d479210ba5364b3f&chksm=843f4754b348ce42a505ab3c62f251d9e954e07993fe0227123d67ba5f914167beff80f61ee9&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>寒潮袭湖北，方舱斗舞？御寒？</span></a><br  /></section></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972483&idx=2&sn=cb78e39c28ec123ba25198888bb2da4a&chksm=843f4754b348ce4271df4a660a30683cc9a056efdd369aa32155ad9faad237a1f60c2e94eaa6&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>中科院武汉病毒所回应“零号病人黄燕玲”</span></a><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><br  /></section><section data-tools="gulangu" data-id="87578" data-color="#6aa9ad" data-custom="#59c3f9"><a target="_blank" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDIwMzUxMg==&mid=2652972463&idx=1&sn=62c5f427da9fd031853a6a51a5ed1514&chksm=843f4738b348ce2eb73c0b23029087fb1f3f770f0c43175a71451fc37f70d47e188e5b8d5d05&scene=21#wechat_redirect" data-itemshowtype="0" tab="innerlink" data-linktype="2"><span>重磅！张锋团队：1小时内检测新冠病毒</span></a></section></section></section></section></section></section></section></section></section><p><br  /></p><p><p><img src="image/20201014/aad9f56b0707b5374bbac6273a663447_4.jpg" /></p></p>

		自动登录	找回密码
密码			立即注册